高铁本身有二等座、一等座和商务座而就在近日有网友发帖称12306推出了一种全新坐席叫做“优选一等座”（图源 网络）优选一等座长什么样？优选一等座并非所有车次都有，票价在商务座和一等座之间。乘客可以在购票界面看到是否可以购买“优选一等座”的车票，也可以在“我的”-“公布票价”的功能里查询一下。（图源 12306截图）（图源 网友截图）优选一等座和现有座位有什么区别？“优选一等座”是近日为优化服务，针对特定列车开设的，正常情况下票价和服务都介于商务座和一等座两者之间。优选一等座提供车站商务座专用通道专区候车，便捷检票的服务。座位方面客服则表示一排两边各两个座位，共四个座位，“列车餐食目前没有，但会提供一些列车的小食品、小毛巾、耳塞和防寒毯等，其实和商务座差不多”。哪些列车上会有“优选一等座”？并不是所有车型都有，目前只有复兴号和智能号会有，“乘客如有需要，可以根据出发地、目的地搜索一下，看哪些列车提供优选一等座。”（图源 网络）6月14日及15日，部分上海虹桥站往返北京南站的车次上新了“优选一等座”选项，但部分车次已售罄。（图源 网络）你想体验一下“优选一等座”吗？01高铁”用英语怎么说？高铁的英文缩写为CHSR，全称是China High-speed Railway，High-speed就是高速的意思，railway是铁路，那为什么要加上China呢？这是因为咱们中国的高铁建设水平位于世界前列，所以高铁不仅仅是一种出行方式，更是咱们中国的一大名片，也称为“中国高铁”。（图源 AI制图）02“动车”用英语怎么说？“动车”是“动车组列车”的简称，官方译为China Railway High-speed，简称CRH。虽然咱们有高铁和动车的说法，但是在外国人眼中都是“高速列车”，也就是High-speed train。（图源 AI制图）03“复兴号”和“和谐号”怎么说？“复兴号”跟“和谐号”都是动车组列车中的成员，有些同学可能也发现了，和谐号的简称跟动车一样，都是CRH——China Railway High-speed。这是因为在复兴号诞生之前，咱们动车组列车的唯一成员就是和谐号，所以对于外国人来说，它们就是一个名字。复兴号的官方命名为CR，全称China Railway， 因为复兴号是我国完全自主知识产权、达到世界先进水平的新型动车组列车，也代表咱们中国的最新高铁技术，所以简单直接地翻译成China Railway。04其他相关表达靠窗的座位：window seat靠过道的座位：aisle seat一等座：first-class seat二等座：second-class seat商务座：business-class seat硬座：hard seat硬卧：hard sleeper软卧：soft sleeper餐车：dining car5号车厢：car No.5 / coach No.5列车员：car attendant / train attendant文章来源：CATTI中心【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。